「トレーナー」とは？カタカナ英語としての使われ方を解説
カタカナ英語の「トレーナー」は、以下の4つの意味で使われる。
- ①［スポーツや音楽などの］練習の指導者、コーチ
例：スポーツトレーナー、ボイストレーナー - ② スポーツで選手の体調管理（コンディションを整える）をし、練習の指導をする人
- ③ 犬や馬などの動物の訓練者、調教師
- ④ 厚手の木綿地で作った丸首のゆったりとした運動着（主に上着）のこと
※和製英語としての用法
トレーナーは英語では「trainer」と書く。「trainer」は、「訓練をする」を意味する動詞「train（トレイン）」に接尾辞「-er（〜をする人）」を付けた名詞で、主に「訓練を指導する人」という意味で使われる。スポーツ選手の練習指導や体調管理を行う「スポーツトレーナー」の意味で使われるほか、歌唱や発声練習を指導する「ボイストレーナー」、犬の調教を行う「ドッグトレーナー」など、幅広く使われる。
語学学習においてもトレーナーという肩書が使われることが多い。例えば、英語学習を行う講師をトレーナーと呼んでいる英会話スクールもある。この場合も「訓練する人」という意味で使われており、言い換えるなら「英会話のレッスンをしてくれる人」を指す。
衣類の「トレーナー」は和製英語
衣類の一種である「トレーナー」を指す用法は日本独自のもの、つまり和製英語であるため海外では通じない。英語ではsweat shirt（スウェットシャツ）という。
英単語のtrainerの意味
| 英表記 | trainer |
|---|---|
| 発音 | tréinər トレイナ |
| 意味 | 名詞 可算名詞 ① 訓練をする人、［運動選手などの］コーチ、教官、［仕事の］訓練指導者 assistant trainer（アシスタントトレーナー） an experienced teacher trainer（ベテランの教員指導者） |
|
②［競走馬・犬など動物の］調教師、訓練士 a dog trainer（犬の訓練士、ドッグドレーナー） a racehorse trainer（競馬調教師） |
|
| ③【イギリス英語】トレーニングシューズ、スニーカー、運動靴 イギリス英語：training shoes アメリカ英語：sneakers |
|
| ④［パイロット訓練用］練習機、訓練装置 |
| 動詞 | train 発音 tréin トレイン ※「列車」を意味する「train」とスペル・発音は同じ |
|---|---|
| 意味 【他動詞】 ①［人・動物］を訓練する、教育する、養成する ②［スポーツ選手］を鍛える ③「精神・身体の機能など」を養う、鍛錬する ④［銃・望遠鏡・カメラなど］を〜に向ける 【自動詞】 ①［〜のため］練習する、訓練する ②［試合など］に向けてトレーニングする、練習する |
| 英単語の由来 |
|---|
| 英単語のtrainは中英語（11世紀から15世紀頃まで）で、ラテン語で「引く、引っ張る」を意味するtrahereから派生した古フランス語の動詞 trahinerを由来とする語。古フランス語のtrahinerがtrain（男性形）で、traine（女性形）に変化して英語に入ってきたとされる。当初は「のろのろ進む」という考えからから「遅れ」という意味の名詞として使われていた。その他に「随行員（お供として従い行く人）」という意味でも使われており、その用法から「旅客や乗り物の列」という意味となり、そこから「一連の物事」という意味を含むようになった。また、当初は「（植物を）望む形に育つようにする」という意味の動詞としても使われており、この用法が今の「教育する」「指導する」という意味の基になっている。 |
