「ストライプ」とは？カタカナ英語としての使われ方を解説
カタカナ英語の「ストライプ」は、「縞（しま）模様」という意味で使われる。
カタカナ英語における「ストライプ」と「ボーダー」の違い
ファッションやデザインにおいて、「ストライプ」は主に「縦縞」を表し、「ボーダー」は「横縞」を表す。ストライプ＝縦方向に入った縞模様、ボーダー＝横方向に入った縞模様という意味で使われる。
ただし、英語で「stripe（ストライプ）」は、「縦縞」にも「横縞」にもどちらの意味でも使われる。「縦縞」を「vertical stripes」、「横縞」を「horizontal stripes」と区別する表現もあるが、縦か横かに関わらず「縞模様」を指す。
※「vertical」は「垂直の」、「horizontal」は「水平の」という意味
「border（ボーダー）」は、「縁（ふち）」や「縁取り」という意味で、ファッションにおいては衣類の袖口などの縁取りの装飾を指す。カタカナ英語のような横縞という意味では使われない。
英単語のstripeの意味
| 英表記 | stripe |
|---|---|
| 発音 | stráip ストライプ |
| 意味 | 名詞 可算名詞 ① 縞（しま）、筋（すじ）、ストライプ → いくつも規則的に並ぶと縞模様となる the stripes of a tiger（トラの縞模様） vertical stripes（縦縞） horizontal stripes（横縞） the Stars and Stripes（星条旗） |
| ② 【〜s（複数形で）】［階級を示す］記章（きしょう）、袖章（そでしょう）、階級章 earn one’s stripes（実績をあげる） get stripes（昇進する） lost stripes（降格する） |
|
|
③ 《主にアメリカ英語》［人物などの］タイプ、種類、型 politicians of all stripes（［主義主張などが］多種多様な政治家たち） |
|
| 他動詞 〜に縞模様を付ける |
| 形容詞 | striped （《イギリス英語》 stripy） 発音 stráipt ストライプト |
|---|---|
| 意味 筋が入った、縞模様の a striped socks（縞模様の靴下） |
- スーパー・アンカー英和辞典 第5版 学研
- エースクラウン英和辞典 第3版
- ジーニアス英和辞典 第６版
- ウィズダム英和・和英辞典 2
- オーレックス英和辞典 第２版新装版
